基于自动翻译创建

2017 年 10 月 24 日在日本东京召开了第一次海洋生物多样性保护受到威胁影响研讨会。

1. 目的
举办此次研讨会的目的是审查 “对保护 NOWPAP 地区生物多样性威胁的影响评估 ”(Assessment of Major Pressures on Marine Biodiversity in the NOWPAP Region)报告的初稿,该报告正在由 CEARAC 秘书处编写。

2. 与会者:
来自 NOWPAP 成员国的专家Bei HUANG博士 (中国)、Yasuwo FUKUYO 博士(日本)、Young Nam KIM 博士(韩国)和 Tatiana ORLOVA 博士(俄罗斯)。

3. 内容
CEARAC 秘书处 Takafumi YOSHIDA 博士介绍了报告初稿。 该报告基于对生物多样性保护威胁的试点评估结果(中欧和东亚区域环境中心2014-2015年的一项活动),试图了解示范海区的现状,重点关注富营养化、外来入侵物种和生境改变,利用现有数据,这些被认为对NOWPAP区域有重大影响。 它试图了解示范海区的现状。
DPSIR 方法是环境评估方法之一,用于评估现状。 DPSIR 方法试图了解环境问题中的动因(根本原因)、压力(直接原因压力)、状态(不断变化 的条件)、影响(影响)和对策(解决问题的措施和政策)之间的关系。 专家们同意将 DPSIR 框架应用于本报告,审查了初稿并提出了一些意见。

4. 结果
与会者讨论了草案的内容和修正案,并决定如下。
– 今后,研讨会与会者将寻找有关 DPSIR 的更多信息,并修改草案内容。 然后,中欧和东欧区域环境中心协调人将审查第二稿的内容。
– 该报告将仅限于了解已开展试点评估的地区的现状。 报告还将补充 NOWPAP 以前在这些领域开展的活动的有用信息。
– 对未来的建议 “一章还将说明成员国之间影响的差异以及数据的可获得性。 它还将提到需要哪些数据来进一步了解 NOWPAP 水域的现状。

在编写报告的过程中,这是第一次举办研讨会,有关各方聚集在一起讨论报告草案,但事实证明研讨会很有成效。 今后在报告编写阶段还将举办更多此类研讨会。

*2018年完成了 “NOWPAP区域生物多样性保护威胁影响评估 ”报告(英文版)的编制工作。

 

タイトルとURLをコピーしました