第 4 工作组（WG4）第一次会议

会议摘要：见下文；

1. 1. 西北太平洋行动计划》成员国遥感监测方面的现有活动和未来计划概述

      1. Young-Sang Suh 博士介绍了通过卫星遥感推断的朝鲜半岛周边海洋特征。 他还在韩国引入了赤潮观测系统。
      2. Leonid Mitnik 博士介绍了利用遥感技术监测沿海地区和公海污染的情况。 他还介绍了俄罗斯科学院远东分院 V.I. Il’ichev 太平洋海洋研究所（POI）自 20 世纪 90 年代以来开展的石油泄漏遥感监测项目。
      3. Joji Ishizaka 博士介绍了日本利用遥感技术进行沿海环境监测的现有计划和未来计 划。
      4. Anatoly Alexanin 博士介绍了俄罗斯的遥感机会和赤潮问题。

   2. 政府间海洋学委员会/全球海洋观测系统的全球/地区活动、海洋卫星遥感现状及其与西北太平洋行动计划活动的关系

      Hiroshi Kawamura 博士介绍了政府间海洋学委员会/全球海洋观测系统的全球/地区活 动、海洋卫星遥感的现状及其与西北太平洋行动计划活动的关系。 他强调了区域海洋学计划之间合作的重要性。

   3. 最后确定第 4 工作组的职权范围

      会议最终确定了第 4 工作组的职权范围草案。 该文件将提交给 2004 年 3 月在日本富山举行的中欧和东欧地区教育协调中心第二次协调人会议最后通过。

   4. 第 4 工作组的工作计划 会议就第 4 工作组的以下近期活动达成一致。

      1. 开发遥感信息网络系统 中国遥感中心建议开发 NOWPAP 地区遥感门户网站，作为遥感信息网络系统。 经过讨论，会议同意了这一建议。 中欧和东欧地区遥感中心还建议在 POI 开发溢油遥感网站。 经过讨论，会议同意了这一建议。
      2. 编写国家报告和出版综合报告 会议同意工作组成员每两年向第 4 工作组提交一次国家报告，还同意中国-拉 丁美洲国家经济共同体根据国家报告每两年编写一次综合报告。 CEARAC 主任将向 CEARAC 协调人会议提交综合报告。
      3. 通过网站和《通讯》传播信息 会议同意通过中国遥感中心网站、《通讯》和拟开发的遥感门户网站传播有关第 4 工作组活动的信息。
      4. 2004/5 年工作计划
         会议商定了第 4 工作组 2004/5 年的详细工作计划。 WG4 第二次会议计划于 2004 年秋季在中国北京举行。

   见西北太平洋行动计划第 4 工作组第一次会议报告