자동 번역을 기반으로 작성

2017년 10월 24일, 도쿄에서 제1회 해양생물다양성 보전에 대한 위협적인 영향에 관한 워크숍을 개최했습니다.

1. 취지:
CEARAC 사무국이 개발 중인 보고서 ‘NOWPAP 지역의 생물다양성 보전에 대한 위협적인 영향 평가'(Assessment of Major Pressures on Marine Biodiversity in the NOWPAP Region)의 제1차 초안을 검토하기 위한 워크숍을 개최하였다. 워크숍을 개최하였습니다.

2. 참가자:
NOWPAP 회원국의 전문가인 Dr. Bei HUANG (중국), Dr. Yasuwo FUKUYO (일본), Dr. Young Nam KIM (한국), Dr. Tatiana ORLOVA (러시아)가 참석하였다.

3. 내용
CEARAC 사무국 Takafumi YOSHIDA 박사가 보고서 제1고의 내용을 소개하였다. 이 보고서는 2014-2015년도 CEARAC의 활동인 생물다양성 보전에 대한 위협 영향에 대한 시범 평가 결과를 바탕으로, NOWPAP 해역에 큰 영향을 미칠 것으로 생각되는 부영양화, 외래생물, 서식지 변경에 초점을 맞추어 모델 해역의 현황을 파악하고자 하였습니다. 의 현황 파악을 시도한 것입니다.
또한 현황 파악을 위해 환경 평가 기법 중 하나인 DPSIR 방법을 활용하고 있습니다. 즉, 환경문제에서 DRIVERS(근본원인), PRESSURES(직접적 원인의 압력), STATES(변화하는 상태), IMPACTS(영향), RESPONSES(문제 대책 및 정책)의 관계를 이해하고자 하는 것이다. 전문가들은 이 보고서에 DPSIR의 프레임워크를 적용하기로 합의하고, 1차 보고서를 검토하고 몇 가지 의견을 제시하였다.

4. 결과
참석자들은 초안의 내용 및 수정 사항 등을 논의하고 다음과 같이 결정하였다.
– 향후 워크숍 참석자들이 DPSIR에 대한 추가 정보를 찾아 초안 내용을 수정한다. 이후 CEARAC의 초점이 2차 초안의 내용을 검토한다.
– 이 보고서는 시범평가를 실시한 지역에 대한 현황 파악에 국한된다. 또한 이들 분야에 대해 과거 NOWPAP 활동에서 유용한 정보가 있다면 추가할 것이다.
– ‘미래를 위한 제언’ 장에서는 회원국의 영향의 차이, 데이터 유무에 따른 차이 등도 제시한다. 또한 NOWPAP 해역의 현황을 더 잘 이해하기 위해 어떤 데이터가 필요한지 언급할 것이다.

보고서 작성 과정에서 관계자들이 모여 초안을 검토하는 워크숍은 처음 시도된 것이지만, 매우 알찬 내용으로 구성되었다. 앞으로도 보고서 작성 단계마다 이러한 워크숍을 개최할 예정이다.

*NOWPAP 지역 생물다양성 보전에 대한 위협적 영향 평가 보고서(영어) 개발은 2018년에 완료되었다.

タイトルとURLをコピーしました